•  
  •  
 

Bulletin of Chinese Academy of Sciences (Chinese Version)

Keywords

traditional manufacturing industry, coordinated digital-intelligent and green transformation, modern industrial system

Abstract

The coordinated digital-intelligent and green transformation of traditional manufacturing is an important pathway for upgrading traditional industries and accelerating the development of a modern industrial system. Based on field research involving more than 20 representative enterprises in Shandong Province across automobile manufacturing, coal processing, textiles, and petrochemicals, this study systematically examines the practical progress, typical models, major constraints, and policy needs associated with this transformation. The findings show that China’s traditional manufacturing sector is shifting from isolated upgrading to system integration, from production-focused transformation to full life-cycle coordination, and from individual-enterprise initiatives to industrial-chain collaboration. Nevertheless, it still faces insufficient integration of technologies and production processes, inadequate realization of data value, weak financial and talent support, underdeveloped industrial ecosystems and institutional provisions, and incomplete mechanisms for scenario validation, replication, and large-scale diffusion. Accordingly, efforts should be made to strengthen breakthroughs in integrated technologies and green processes; improve mechanisms for data governance, long-term investment, talent support, and industrial collaboration; and establish sound systems for pilot-scale validation, access to real-world application scenarios, differentiated evaluation, and large-scale diffusion. These measures can provide decision-making support for the upgrading of China’s traditional manufacturing sector and the development of a modern industrial system.

First page

1585

Last Page

1597

Language

Chinese

Publisher

Bulletin of Chinese Academy of Sciences

References

[1] 中国信息通信研究院. 数字化绿色化协同发展白皮书（2022年）. 北京: 中国信息通信研究院, 2023. China Academy of Information and Communications Technology. White Paper on Synergistic Development of Digitalization and Greenization (2022). Beijing: China Academy of Information and Communications Technology, 2023. (in Chinese)

[2] 戚聿东, 蔡青青, 罗天舒. 数字化与绿色化协同发展的模式与路径. 数量经济技术经济研究, 2026, 43(3): 5-28. Qi Y D, Cai Q Q, Luo T S. The mode and path of synergistic development of digitalization and greenization. Journal of Quantitative & Technical Economics, 2026, 43(3): 5-28. (in Chinese)

[3] 国家互联网信息办公室. 2025年数字化绿色化协同转型发展工作要点. 北京: 国家互联网信息办公室, 2025. Cyberspace Administration of China. Key Tasks for the Synergistic Transformation of Digitalization and Greenization in 2025. Beijing: Cyberspace Administration of China, 2025. (in Chinese)

[4] 刘振中, 王妍. 以改造传统产业发展新质生产力：逻辑机理与基本路径. 改革, 2024, (10): 29-43. Liu Z Z, Wang Y. Transforming traditional industries to develop new quality productive forces: Logical mechanism and basic path. Reform, 2024, (10): 29-43. (in Chinese)

[5] 国家互联网信息办公室. 数字化绿色化协同转型发展实施指南. 北京: 国家互联网信息办公室, 2024. Cyberspace Administration of China. Implementation Guidelines for Coordinated Digital and Green Transformation and Development. Beijing: Cyberspace Administration of China, 2024. (in Chinese)

[6] 陈晓红, 胡东滨, 曹文治, 等. 数字技术助推我国能源行业碳中和目标实现的路径探析. 中国科学院院刊, 2021, 36(9): 1019-1029. Chen X H, Hu D B, Cao W Z, et al. Path of digital technology promoting realization of carbon neutrality goal in China's energy industry. Bulletin of Chinese Academy of Sciences, 2021, 36(9): 1019-1029. (in Chinese)

[7] 陈俊龙, 孙小敏, 林可瑛. 数智化应用对制造企业关键核心技术创新的影响研究. 中国软科学, 2026, (2): 149-160. Chen J L, Sun X M, Lin K Y. Research on the impact of digital intelligence application on the key core technology innovation of manufacturing enterprises. China Soft Science, 2026, (2): 149-160. (in Chinese)

[8] 贺德方, 陈涛, 刘辉, 等. 科技创新与产业创新深度融合的政策实践与对策分析. 中国科学院院刊, 2025, 40(5): 781-794. He D F, Chen T, Liu H, et al. Policy practices and countermeasures analysis on deep integration of technological innovation and industrial innovation. Bulletin of Chinese Academy of Sciences, 2025, 40(5): 781-794. (in Chinese)

[9] 工业和信息化部, 国家发展和改革委员会, 财政部, 等. 关于加快推动制造业绿色化发展的指导意见. 北京: 工业和信息化部, 2024. Ministry of Industry and Information Technology, National Development and Reform Commission, Ministry of Finance, et al. Guiding Opinions on Accelerating the Green Development of the Manufacturing Industry. Beijing: Ministry of Industry and Information Technology, 2024. (in Chinese)

[10] 工业和信息化部, 国家发展和改革委员会, 教育部, 等. 关于加快传统制造业转型升级的指导意见. 北京: 工业和信息化部, 2023. Ministry of Industry and Information Technology, National Development and Reform Commission, Ministry of Education, et al. Guiding Opinions on Accelerating the Transformation and Upgrading of Traditional Manufacturing Industries. Beijing: Ministry of Industry and Information Technology, 2023. (in Chinese)

[11] 工业和信息化部, 国务院国有资产监督管理委员会, 中华全国工商业联合会. 制造业企业数字化转型实施指南. 北京: 工业和信息化部, 2024. Ministry of Industry and Information Technology, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, All-China Federation of Industry and Commerce. Implementation Guidelines for the Digital Transformation of Manufacturing Enterprises. Beijing: Ministry of Industry and Information Technology, 2024. (in Chinese)

Download
Request a Copy

Share

COinS